
# DALI EQUI Firmware upgrade instructions

简体中文

要更新您的 EQUI 产品固件，请按照以下步骤操作。

## DALI Upgrade Tool 2.x 版使用要求

- 知名品牌的 U 盘，最小容量为 512MB，最大容量为 32GB
- 最好使用达尼 U 盘（如果购买时随附）。
- 装有 Windows 8.1 或更高版本的 PC，或装有 macOS 10.9 或更高版本的 Mac 电脑

1. 解压缩下载的 ZIP 文件 (DALI_EQUI_UPGRADE_xxx.zip)。

2. 将 U 盘插入您的 Windows PC 或 Mac。

3. 启动 DALI Upgrade Tool：

- Windows：双击“DALI Upgrade Tool Windows”文件。
- Mac：双击“DALI Upgrade Tool MACOS.zip”文件，先解压缩 Mac 应用程序，然后双击“DALI Upgrade Tool MACOS.app”文件，即可打开应用程序。由于 Mac 的安全措施，可能需要将应用程序文件移到桌面，然后再回到“DALI EQUI UPGRADE xxx”文件夹。打开后，应用程序还会告诉您是否需要此步骤。

4. 在 Upgrade Tool 中，从下拉菜单中选择插入的 U 盘。

5. 点击“Create DALI USB device”（创建达尼 USB 设备），按照说明操作。

6. 操作完成后，将 U 盘从 PC/Mac 弹出并取下。

请注意，以此方式准备的 U 盘可用于升级所有 EQUI 产品。对每个 EQUI 产品执行以下步骤：

7. 断开 EQUI 产品的电源线，将产品关机。如果特定产品上有开关，也可使用开关来关机。

8. 将 U 盘插入 EQUI 产品的“Service”（维修）端口（位于产品后面板上的电源 LED 指示灯旁）。

9. 将电源线插入 EQUI 产品，或使用电源开关（如有）开机。

10. 电源 LED 指示灯亮红色/琥珀色，1 秒后再次熄灭。

11. 等待升级完成，最长需要 20 秒。

12. 当电源 LED 指示灯闪烁绿色时，表示升级完成。

13. 将 U 盘从 EQUI 产品上取下（取下前不需要关闭 EQUI 产品）。

14. EQUI 产品将重新启动、升级并准备就绪。

15. 要使 U 盘恢复正常使用，请将其重新插入 Windows PC 或 Mac，启动 DALI Upgrade Tool 并选择插入的 U 盘，然后点击“Clean USB device”（清理 USB 设备）。

## 故障排除指南

- 如果 DALI Upgrade Tool 无法成功创建或清理 U 盘，请尝试使用其他知名品牌的 U 盘。如果多个不同知名品牌的 U 盘均不奏效，则换一台 Windows PC 或 Mac 后再试。
- 如果电源 LED 指示灯闪烁黄色，表示 EQUI 产品无法读取 U 盘，请使用 DALI Upgrade Tool 重试或换一个 U 盘。
- 如果电源 LED 指示灯闪烁红色，表示升级失败。请从步骤 1 开始重复以上过程。如果升级持续失败，请尝试其他 U 盘。
- 如果启动升级后电源 LED 红色指示灯未熄灭，请换一个知名品牌的 U 盘并从步骤 1 开始重复以上过程。
- 在升级过程启动后的 20 秒内，如果电源 LED 指示灯没有开始闪烁绿色，请换一个知名品牌的 U 盘并从步骤 1 开始重复以上过程。
